ADLaM, l’alphabet, inventé par deux guinéens, fait son chemin à travers le monde 

C’est dans le cadre de son processus de vulgarisation de l’alphabet peul, que l’association Winden jangen ADLaM-Guinée a tenu une conférence samedi dans l’enceinte de l’Université Nongo Conakry (UNC). La rencontre, pilotée par Abdoulaye Barry, l’un des créateurs de cet alphabet en 1989, a réuni plusieurs autres membres de l’association.

D’une simple intuition en 1989, les deux frères Ibrahima et Abdoulaye Barry sont parvenus à créer ce qui deviendra quelques années plus tard ADLaM, l’alphabet peul de 28 lettres auquel s’intéressent de millions de locuteurs de la langue pular dans le monde.

Les promoteurs de cet alphabet entendent multiplier les efforts sur le terrain en Guinée pour vulgariser l’initiative. ‘’Nous sommes là pour informer nos compatriotes sur l’existence de cet alphabet afin qu’ils se l’approprient pour la promotion et le développement de nos langues’’’, précise Abdoulaye Barry.

Il souligne que ‘’ADLaM a été intégré dans toutes les plateformes technologiques, notamment Android et Chrome en 2017. Non seulement, ils ont intégré le support pour ADLaM, mais ils ont aussi créé un clavier. Deux années plus tard, l’alphabet a été intégré dans Microsoft. Si vous avez Windows 10 qui est à jour, ADLaM y est disponible avec un clavier. Microsoft a également créé des polices ainsi que des caractères qu’on peut utiliser pour écrire dans Windows et office. Il y a deux ans, Apple a aussi intégré ADLaM sur IPhones, IPad, MacBooks. ADLaM est donc intégré aujourd’hui dans tous les systèmes d’opérations’’.

Tafsir Bah, président de l’association Winden jangen ADLaM-Guinée, définit ADLam comme un ‘’système d’écriture alphabétique qui s’écrit de la droite vers la gauche. Il comprend 28 lettres dont 5 voyelles pour écrire le pular. En tout, ADLaM comprend 34 lettres pour écrire les langues africaines’’.

Il assure qu’aujourd’hui, ‘’nous enregistrons des avancées majeures au sein de l’écriture tant au niveau de l’enseignement qu’au niveau des technologies de l’information et de la communication’’.

M. Bah soutient que on association a réussi, en l’espace de 30 ans, à former à travers le monde plus d’un million de personnes.

Abdoulaye Bella DIALLO, pour VisionGuinee.Info  

00224 628 52 64 04/abdoulbela224@gmail.com