Etats-Unis : ADLaM décroche le Prix des « Idées qui changent le monde » du grand magazine américain Fast Company

Nouvelle consécration pour ADLaM, un alphabet créé en 1989 à Nzérékoré par les frères Ibrahima et Abdoulaye Barry, pour écrire le pulaar grâce à 28 lettres alphabétiques originales et 10 chiffres.

Après des décennies de travail, Ibrahima et Abdoulaye Barry ont noué des partenariats avec Microsoft et le géant de la publicité McCann pour développer et promouvoir l’alphabet ADLaM.

Leur collaboration avec Microsoft et McCann Worldgroup sur ADLaM Display continue de porter ses fruits. Après le festival de Cannes Lions 2023 où ils ont remporté sept prix dont le Grand Prix dans la catégorie « Design », le projet ADLaM porté par Microsoft, McCann et les frères Barry vient d’être récompensé par Fast Company, le prestigieux groupe de média américain des affaires dans la catégorie « World Changing Ideas ».

‘’Un grand honneur et une autre grande distinction pour ADLaM’’, a réagi Abdoulaye Barry sur sa page Facebook, remerciant ‘’tous ceux qui œuvrent pour le rayonnement du Pulaaku et de son alphabet ADLaM’’.

ADLaM (Alkule Dandaye Leñol Mulugol) traduit littéralement signifie ‘’l’alphabet qui empêchera la culture, le peuple, de disparaître’’, précise M. Barry qui vit aujourd’hui à Portland, dans l’Oregon, aux Etats-Unis.

Le co-inventeur de l’alphabet pular a tenu également à remercier ‘’tous ceux qui se battent pour faire vivre les langues africaines aujourd’hui menacées par l’influence grandissante des langues étrangères surtout dans la technologie’’.

ADLaM est de nos jours accessible sur plus d’un milliard d’appareils dans le monde. Il peut être utilisé pour préserver les langues bambara, bozo et dogon, dont la phonologie et la syntaxe sont communes avec le pular. Par ailleurs, avec ses six lettres additionnelles qui servent à transcrire les sons qui n’existent pas en Pular, ADLaM peut aussi servir pour écrire la plupart des autres langues africaines, notamment les langues guinéennes tels que le kpèlè, le sussu, le loma, etc.