‘’Attention compatriotes ! En lien avec le décret présidentiel sur la dissolution du gouvernement de la République de Guinée et la probabilité de troubles dans la ville, il est conseillé d’être très vigilants et de ne pas quitter le lieu de résidence jusqu’à ce que la situation se normalise’’. Ce message est la traduction d’une note de l’ambassade de la Russie en Guinée publiée sur sa page Facebook. 

Suite à cette publication de l’ambassade de la Fédération de la Russie en Guinée, le ministère des affaires étrangères, de l’intégration africaine et des guinéens établis à l’étranger a convoqué l’ambassadeur de Russie en poste à Conakry.  

‘’Nous avons discuté de cette annonce qui a été faite par le site de mon ambassade. J’ai expliqué à M. le secrétaire général que c’était une mal compréhension sur la traduction de ce qui a été publié. C’était une annonce pour les citoyens russes. Elle a été publiée seulement en russe. Tout ce que vous trouvez sur internet, ce sont des fausses traductions. Voilà pourquoi on a trouvé cette faute. Je pense qu’il n’y a rien de mal entre notre ambassade et le ministère des affaires étrangères comme les deux pays aussi. Nous sommes sur la route d’améliorer nos relations’’, explique le diplomate Alexey V. Popov. 

Après les explications du représentant de Vladimir Poutine, le secrétaire général du ministère des affaires étrangères a rassuré que ‘’ce sont des excuses qui sont acceptées par la partie guinéenne. Cela nous permet d’avancer sereinement. Comme vous le savez, notre pays vit une période historique. La volonté des autorités au plus haut niveau à la tête M. le président de la République, c’est de donner le signal d’un pays apaisé, rassemblé en mesure de mobiliser des investisseurs comme cela a été fait récemment dans le cadre de la table ronde pour le financement de notre programme de référence intérimaire’’. 

Kabelé Soumah précise qu’il ‘’s’agit pour nous de rassurer tout le monde et convaincre nos partenaires. Le pays est ouvert aux investissements,  nous travaillons et respectons nos engagements internationaux’’.

Boussouriou Doumba, pour VisionGuinee.Info

00224 622 98 97 11/boussouriou.bah@visionguinee.info